AGB / TERMS & CONDITIONS

- – - ZU UNSEREN PREISEN – - -
Die angegebenen Preise gelten für max. 2 Personen / Objekt.
Extrabett € 30.- / Tag extra
Kinder unter 6 Jahren wohnen bei uns gratis, für Kinder zwischen 6 und 18 Jahren bezahlen Ihre Eltern € 15.-/ Tag
Parkplatz bei uns im Hof gratis!
Die angegebenen Preise enthalten sämtliche Nebenkosten wie Strom, Heizung und Warmwasser, Badetücher und Bettwäsche sowie sämtliche Abgaben, Steuern und eine Endreinigung.
- – - OUR PRICES  – - -
Rates are quoted for max. 2 people / object.
Extra bed € 30 – per day extra.
Children under 6 stay free. For children from 6 to 18 years we charge € 15.- / day
Parking in our courtyard is free!
The prices include all additional costs such as electricity, heating and hot water, towels and bed linen as well as all duties, taxes and final cleaning.

- – - BEZAHLUNG – - -
Zur Sicherstellung Ihrer Buchung ersuchen wir um eine Anzahlung in der Höhe von 50% der Gesamtmiete.
Der Restbetrag muss spätestens 2 Wochen vor Ihrer Ankunft auf unserem Bankkonto eingelangt sein.
Wir akzeptieren keine Kreditkarten bzw. Zahlungen via paypal!!
- – - PAYMENT – - -
To secure your booking we ask for a deposit in the amount of approximately 30% of the total rent. Please note only upon receipt of payment on our bank account your reservation is complete.
The balance then must have reached our bank account at least 2 weeks before your arrival.
We do not accept credit cards or paypal!!

- – - KAUTION – - -
Weiters wird bei Ihrer Ankunft eine Schadens- bzw. Verlustkaution in der Höhe von € 200.- eingehoben! Diese wird im Regelfall am Ende Ihrer Reise (bei ordnungsgemäßer Rückgabe von Apartment und Schlüssel) wieder rückerstattet.
- – - SECURITY DEPOSIT – - -
Furthermore, a security deposit for damages or loss in the amount of € 200 – will be charged on your arrival! This will be refunded at the end of your journey (with proper return of apartment keys and).

- – - STORNOBEDINGUNGEN – - -
Storniert (kündigt) die Reservierung vor dem Mietbeginn, ohne einen Nachmieter zu benennen, der in den Vertrag zu denselben Konditionen eintritt, sind als Entschädigung unter Anrechnung der ersparten Aufwendungen die folgenden anteiligen Mieten (ausschließlich der Endreinigungvon € 20.- ) zu entrichten, sofern eine anderweitige Vermietung nicht möglich ist:
Kündigung
-bis 49 Tage vor Mietbeginn: 10 % des Mietpreises
-bis 35 Tage vor Mietbeginn: 30 % des Mietpreises
-bis 21 Tage vor Mietbeginn: 60 % des Mietpreises
-bis 14 Tage vor Mietbeginn: 90 % des Mietpreises
-ansonsten (später als 14 Tage vor Mietbeginn) 100 % des Mietpreises.
Gleichwohl ist der Vermieter bemüht, das Mietobjekt anderweitig zu vermieten.
- – - CANCELLATION POLICY – - -
If the tenant terminates the contract before the rental period starts and doesn’t name a replacement that accepts the same terms, then they are responsible for paying the following percentages of the rental price to cover costs (excl. cleaning), as long as a further rental is not possible:
Termination
up to 49 days before rental period: 10 % of rental price
up to 35 days before rental period: 30 % of rental price
up to 21 days before rental period: 60 % of rental price
up to 14 days before rental period: 90 % of rental price
otherwise (less than 14 days before rental period) 100 % of rental price.
The advertiser can thereafter let the property to someone else.